許怡伶的購物體驗

《寫好英文有一套：英文寫作風格的要素+決勝英語搭配力超值套書》



★中、美兩大名師，要讓你成為英文寫作高手。

★一本是全球英文寫作經典，所有學習英文的學生和英文寫作者必備的參考書！

★一本是台灣師範大學教授發心撰寫的字彙學習書，要大家跟中式英文說bye bye！



《英文寫作風格的要素》威廉?史壯克（William Strunk Jr.）／著鄒佩真／譯

★全球暢銷10,000,000冊，英文寫作必備

★8個規則，10大原理，寫出最漂亮英文

★各大高中、大學、TOEFL、GRE、GMAT指定參考書

★《夏綠蒂的網》作家E. B. White英文導師、小說家史帝芬?金極力推崇

★美國圖書博覽會20世紀百大最佳英文書

★The Writer十大最佳英文寫作指導書

★國立師範大學英語系馮和平教授 審訂導讀



本書是指導英文寫作的經典，不只是歐美學生英文作文課老師指定必讀書，也是全球學習英文的學生和寫作者的必備參考書。



威廉?史壯克是美國康乃爾大學知名英語文學教授，《英文寫作風格的要素》是他在康乃爾大學教授寫作課程時所用的講義，在學生間廣為流傳，1918年出版後洛陽紙貴。



他認為寫作時應當言簡意賅，避免冗長的敘述與贅字。書中提供的英文用法和寫作要素至今依然是經典之作，即使是有經驗的作家，或是以英語為母語的寫作者，都仍奉本書為圭臬。



書中詳細解說英語文法應用、寫作技巧，以及一般人在寫作中常犯的錯誤等，對於有心學習英文寫作的人，是非常實用的工具書。



《決勝英語搭配力》廖柏森（台灣師範大學譯研所教授）／著

★內附：主題字詞性分類搭配、相關詞彙搭配、延伸段落閱讀、搭配詞自我評量測驗、常用搭配詞辭典和線上語料庫網址，使讀者知己知彼，功力倍增

【你需要本書的理由】

?英文怎樣才算道地？

我們絞盡腦汁想出的很多英文表達方式，英美人士就是覺得不夠自然道地，也很難解釋到底是哪裡錯了，這通常是因詞彙搭配不當，產生中式英文的問題。

?何謂中式英文？

我們以中文思考模式所說寫的英文，但是以英語為母語的人士卻不是這樣使用，這就表示我們很有可能創造出所謂的中式英文（Chinglish）。本書對症下藥，能夠醫好你的中式英文。

?何謂搭配詞？

英文單字的意義相當靈活，不容易確定其義，要等到它和其前後的文字組合形成一特定的搭配關係後，其意義才會穩定明朗。而搭配詞就是指把單字組合成詞組、片語或句子，以產出流暢自然的口說和寫作的方式。

?搭配詞如何彌補字典不足？

一般字典偏重個別字義的解釋，較少提供詞語間的聯結關係，學習者只有透過大量密集接觸詞語搭配，才能彌補傳統字典的不足。

?學過文法與單字為何還是缺乏信心？

本書以詞彙的功能使用角度切入，透過學習搭配詞，自然而然提升英文單字量及語感，讓你不再掉入只是悶著頭學習單字或文法的陷阱！



【本書4大特色】

1.超過2000個詞彙、500條例句、200題練習，讓你把玩英文於股掌之間！

2.終結Chinglish，只要English：英文變正確、語感變自然，消除台灣人英文用詞常讓英美人士感覺怪怪的印象。

3.易懂易記，過目不忘：以詞語搭配方式，從熟悉的單字延展至片語、句型，產生意義聯結，加深印象，提升記憶。

4.各界人士英語再升級的必備案頭書：熟練這些搭配詞，可大幅提升英文聽說讀寫譯技能，閱讀英文報章雜誌輕而易舉，又可借力使力，運用在英文書信、翻譯工作、各級考試，一舉多得。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  ◆《英文寫作風格的要素》作者簡介
  
  
  
  威廉?史壯克（William Strunk Jr., 1869-1946）
  
  
  
  康乃爾大學英語系教授，以著有暢銷書《英文寫作風格的要素》而聞名。1918年，本書以私人出版形式發行，主要用於課堂教學所需。久而久之，經過學生口耳相傳，逐漸在康乃爾大學校園成為人人熟知的英文寫作指南經典。
  
  
  
  史壯克1890年於辛辛那提大學取得學士學位，1896年獲得康乃爾大學博士學位。46年的康乃爾大學教學生涯，共撰有兩本英語相關著作，除本書之外，另一本是1922年由康乃爾大學出版的《英語的格律》。同時，史壯克教授因編輯整理了莎士比亞、約翰．德萊登和詹姆士?菲尼莫?庫柏等人的經典作品而備受矚目，因此在1936年受邀擔任米高梅電影《羅密歐與茱麗葉》的文學顧問。
  
  
  
  史壯克教授於1946年去世，至今《英文寫作風格的要素》全球銷量已超過了千萬本，被無數英文寫作者、教授英文的老師，以及大學新鮮人奉為圭臬。
  
  
  
  ◆《決勝英語搭配力》作者簡介
  
  
  
  廖柏森
  
  
  
  美國德州大學奧斯汀校區外語教育哲學博士、紐約大學英語教學碩士。
  
  曾任職於國立交通大學英語教學研究所、台北大學應用外語學系和《經濟日報》國外新聞組。
  
  現任國立台灣師範大學翻譯研究所副教授，學術興趣為翻譯研究、英語教學和新聞英文。
  
  著有《英文研究論文寫作》系列、《翻譯教學實務指引》、《新聞英文閱讀與翻譯技巧》、《美國老師教你寫出好英文》、《英語與翻譯教學》等書；譯有《英語學習策略完全教學手冊》、《有文法藍皮書，你的英文就通了！》等書，並在英語教學和翻譯研究領域期刊發表多篇中英文學術論文。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  
  ◆《英文寫作風格的要素》譯者簡介
  
  
  
  鄒佩真
  
  
  
  國立清華大學中國文學系、英國約克大學語言學習與教育學系碩士。
  
  
  
  

• 
  
  ◆《英文寫作風格的要素》目錄
  
  導讀：給有心學習英文寫作的年輕學子師大英語系教授馮和平
  
  一、 前言
  
  二、 英文用法的8個基本規則
  
  1. 單數名詞字尾加's，構成名詞所有格
  
  2. 敘述一系列超過三個以上的名詞，在最後一個名詞前使用連接詞，其餘的每個名詞以逗號分隔
  
  3. 將作附帶說明用的插入句放在兩個逗號中間
  
  4. 以連接詞and或but引介獨立子句，在連接詞的前方標示逗號
  
  5. 不可用逗號直接連接獨立子句
  
  6. 不可將句子任意拆成兩部分
  
  7. 句首的分詞片語所指涉的主詞，須與主要子句的主詞一致
  
  8. 在行末須將單詞拆成兩半時，必須遵守構字和發音的法則
  
  三、 英文寫作的10個基本原理
  
  9. 將每個段落視為一個單位：每個段落有其中心宗旨
  
  10. 在段落的開始使用主題句點題，段落的結尾與主題句相呼應
  
  11. 使用主動語態
  
  12. 使用肯定句陳述
  
  13. 省略贅詞
  
  14. 避免連續使用結構鬆散的句子
  
  15. 以相似的句型結構敘述對等的概念
  
  16. 將相關的詞放在一起
  
  17. 摘要敘述時，維持同一時態
  
  18. 將欲強調的詞或詞組放在句子末尾
  
  四、 寫作格式需注意的事項
  
  五、 常見的誤用字和措詞
  
  六、 常見的拼字錯誤
  
  ※英文版全文
  
  ◆《決勝英語搭配力》目 錄
  
  推薦序黃淑真（政治大學外文中心主任）
  
  推薦序林麗菊（中正大學語言中心主任）
  
  前言
  
  英文搭配詞自我評量
  
  第一章 政治
  
  1 Government（政府）
  
  2 Party（政黨）
  
  3 Law（法令）
  
  4 Judicial（司法的）
  
  5 Election（選舉／競選）
  
  6 Vote（選票／投票）
  
  7 Strike（罷工）
  
  8 Protest（抗議）
  
  第二章 財經
  
  1 Economy（經濟）
  
  2 Economic（經濟的）
  
  3 Business（商業／公司）
  
  4 Market（市場）
  
  5 Stock（股票）
  
  6 Currency（貨幣）
  
  7 Trade（貿易）
  
  8 Price（價格）
  
  9 Tariff（關稅）
  
  10 Job（工作）
  
  第三章 軍事
  
  1 Military（軍隊）
  
  2 Arms（武器）
  
  3 War（戰爭）
  
  4 Peace（和平）
  
  第四章 科技
  
  1 Technology（技術）
  
  2 Computer（電腦）
  
  3 Internet（網際網路）
  
  4 Online（線上）
  
  5 Website（網站）
  
  6 Software（軟體）
  
  7 Information（資訊）
  
  第五章 大眾傳播
  
  1 News（新聞／消息）
  
  2 Media（媒體）
  
  3 Newspaper（報紙）
  
  4 Television（電視）
  
  5 Journal（日報／期刊）
  
  6 Advertisement（廣告）
  
  第六章 環境災害
  
  1 Pollution（污染）
  
  2 Typhoon（颱風）
  
  3 Earthquake（地震）
  
  4 Landslide/Mudslide（山崩／土石流）
  
  5 Rain（雨）
  
  6 Flood（洪水）
  
  7 Tsunami（海嘯）
  
  8 Fire（火災）
  
  9 Volcano（火山）
  
  本書使用之參考書目與線上語料庫